La maldición de Loud
Rūdo no Noroi!? Ningyō ni Sareta Pan - ルードの呪い！？人形にされたパン
Pan y Gill viajan a toda velocidad en la nave espacial de Bonpara y sus hermanos hacia el Planeta Loud. Pan se enfurece con el pequeño robot por haber hecho despegar la nave, pero como sabe que no podrá salir del aprieto sin él, le pide ayuda. Miedoso de la histérica Pan, Gill le gasta una broma y la hace apretar un botón que la lleva directamente al cubo de la basura durante el resto del viaje. En Bihe, Gokuh y Trunks se preguntan a que sitio podría dirigirse la nave e interrogan a Bonpara y sus hermanos. Éstos no quieres soltar prenda, pero su torpeza, comparable a la de las Fuerzas Especiales Ginew, les hacen meter la pata y lo cuentan todo. Pan y Gill llegan a Loud, deduciendo que es el planeta de Bonpara y sus hermanos al encontrar muchas naves parecidas a la suya. En ese momento Gill detecta una Bola de Dragón. Pan no lo duda y sale en busca de ella, llegando hasta la entrada del templo de Muchi, algo que asusta enormemente al pequeño Gill. Pan se enfada tanto con Gill, que decide ir ella sola en la búsqueda de la Bola de Dragón.
Pan, por fin llega a la sala de oraciones del Maestro Muchi, donde se encuentra a todo el pueblo orando al dios Loud, y lo más importante de todo, la Bola de Dragón en una especie de altar, sin embargo unos soldados la encuentran de repente y la detienen. Por otra parte, Gokuh y Trunks, acompañados de Bonpara y sus hermanos llegan a Loud. Los pobres Parapara están realmente asustados porque temen la reacción de Muchi y se agarran a cualquier sitio para que Gokuh no les obligue a ir al templo, algo que no consiguen. Llorando piden clemencia, pero Gokuh y Trunks los necesitarán de guías, así que no les dejan marchar. En ese momento Gill les encuentra y les cuenta lo sucedido. En el templo, Pan no tiene más remedio que usar la fuerza ya que ha sido descubierta. Sin problemas se deshace de todos los soldados y se dirige hacia Muchi reclamándole la Bola de Dragón que les robó. Muchi no se asusta y le reclama a Pan la otra Bola de Dragón, al mismo tiempo que le explica sus planes de resucitar al dios Loud, momento de despiste que Pan aprovecha para coger la Bola de Dragón y salir huyendo.
Antes de que Pan pueda huir, el rayo energético de la estatua de Loud la alcanza y la convierte en una muñeca. Muchi está dispuesto a ofrecer a Pan en sacrificio a Loud, pero intervienen Gokuh y Trunks y le interrumpen. Por más que buscan a Pan no la encuentran, sólo saben que su aura ha desaparecido. Por su parte Bonpara y sus hermanos tratan de disculparse ante Muchi, el cual no acepta las disculpas y también los convierte en muñecos, aunque ellos no corren la misma suerte que Pan y son rápidamente sacrificados a Loud. Muchi, Gokuh y Trunks comienzan a discutir, momento en que Loud vuelve a disparar sus rayos energéticos pero Gokuh y Trunks los esquivan. Loud sigue atacando sin éxito, convirtiendo en muñecos a sus fieles en vez de a los enemigos. Muchi también ataca con su látigo golpeando a Trunks, pero no a Gokuh que lo esquiva sin dificultad, momento en el que pasa al ataque y un repentino Energy Ha de Muchi lo detiene. Muchi decide llamar a su más mortífera arma, su león gigante, y ríe porque cree asegurada la victoria. Gokuh no se preocupa, y simplemente lo entierra bajo un montón de escombros usando su Energy Ha. Gill, que corre de un lado a otro, de repente tropieza con el muñeco de Pan y detecta sus señales de vida, aunque no podrá hacer nada por ella, ya que una extraña figura aparece, patea a Gill y recoge a Pan. Por su parte Muchi muere a causa de la explosión de su león, momento en el que se descubre que el Maestro Muchi era en realidad el látigo que éste llevaba y que les habla de forma desafiante.
