- Sumarios - LBM Bola de Dragón

La traición de Giru

Mashin Wakusei Emu Tsū... Uragiri no Giru!? - マシン惑星Ｍ２…裏切りのギル！？

El viaje transcurre plácidamente. Pan y Gill, que ahora son muy amigos juegan a un video-juego de realidad virtual, pero por más que lo intenta, Pan siempre pierde, obligando al pequeño robot a darle una y otra vez la revancha. Trunks convence a Gill de que si la deja ganar le dejará tranquilo y no tendrán que jugar más, pero una vez más Gill es incapaz de perder. Tras una persecución por la nave, se cruzan ante un planeta y Gill parece sufrir una reacción inexplicable. El pequeño robot se acerca a una ventana de la nave y observa el planeta. Es M-2, el lugar en el que nació y ahora siente nostalgia por su tierra. Pan se apiada de su pequeño amigo y propone dar la vuelta para que Gill pueda visitar su planeta al menos por un día. En el planeta, se encuentra el General Rilld que parece encontrar muy lógico que la nave haya decidido volver al planeta, afirmando que todo es gracias a Gill (aunque ellos no lo llaman Gill, lo nombran por su larguísimo número de serie). También aparece el Dr. Myuu, que parece ser el creador de todos los androides del planeta, recordando a Rilld que quiere a los saiya-jin vivos. También comentan algo sobre Mega Cannon Sygma y rien a carcajadas.

En otra parte del planeta, Gokuh y los demás ya han aterrizado. Gokuh sale rápidamente volando, y Gill se emociona enormemente al llegar a su planeta. Se oye un grito de Gokuh, ya que ha intentado comer una manzana de un árbol cercano y es tan dura como el metal. Sin embargo Gill no tiene ningún problema para comérsela, y sufre una carga de energía mucho mayor a las que sufriera con anterioridad. Al fin llegan a la única ciudad del planeta, que parece estar construida completamente de metal y en la que no se ve a nadie, todo está desierto. De repente, una alarma suena y miles de robots idénticos a Gill excepto en el color (son más oscuros), empiezan a aparecer por todas partes (del suelo, de las paredes, etc...). Todos reconocen rápidamente a su compatriota y le dan la enhorabuena por el éxito de su misión. Gill parece no comprender nada, pero decide marcharse a investigar, confuso. Se oye entonces en todo el planeta la voz del General Rilld, que hace reaccionar a Gill y a todos sus hermanos. Gill lo reconoce rápidamente. Además es felicitado por Rilld, quien le promete una medalla por su honor.

Gokuh, Trunks y Pan se encuentran preocupados por su amigo, que desde que aterrizaron se comporta de una forma muy extraña. Luego Gill aparece y les pide que le sigan. Unas sombras les rodean y Gokuh se da cuenta de ello advirtiendo a Trunks y Pan que tengan cuidado, porque esos seres son muy fuertes. Resultan ser el Mega Cannon Sygma, y Gill se revela como un traidor que les ha tendido una emboscada. Pan se enfurece y trata de separar a su amigo de los robots enemigos, pero es demasiado peligroso. Gokuh y Trunks se adelantan a ella para protegerla y son atrapados por unas extrañas piezas de metal, que en realidad son los componentes del Mega Cannon Sygma, capaces de fundirse y volverse a componer. Pan se encuentra indefensa y a punto de ser atacada, pero Gill en un último suspiro de amistad, detiene el ataque y salva su vida. El Mega Cannon Sygma se retira junto a Gill, llevándose con ellos a Gokuh y Trunks como prisioneros. Ahora Pan se encuentra sola y con la misión de salvar a sus amigos.

LBM Bola de Dragón (ES) | LBM Dragon Ball (EN) | LBM Dragon Ball (IT) | LBM Dragon Ball (PT-BR) | LBM Bola de Drac (CAT)