El ataque de Rilld
Tamageta zo!! Gokū o Osō Kinzoku Tsunami - たまげたぞ！！悟空を襲う金属津波
El combate continúa de forma muy violenta e igualada (aunque se debe suponer que Gokuh lleva la iniciativa porque Rilld tiene su cuerpo dañado como antes). Rilld utiliza técnicas parecidas a las el Mega Cannon Sygma, como la del torbellino que lo atraviesa todo, pero utiliza partes diferentes de su cuerpo para realizarlas. En la fortaleza Pan vuelve a encontrar a Gill, pero de nuevo se activa el sistema de protección y vuelven a transportarla a otro sitio. En la batalla, Rilld, que ha recibido un impresionante ataque de Gokuh a base de potentes Energy Ha se está desmoronando en pedacitos, pero aún sonrríe. Gokuh le provoca para que le enseñe de una vez lo que sabe hacer, pero Rilld sigue sonrriendo y prepara algo. Extendiendo su brazo comienzan a salir montones de cables del suelo del planeta que se le conectan, regenerándole en primer lugar y finalmente transformándole en un nuevo ser, aún más terrible. Ahora está compuesto por metal líquido. No sólo él cambia, sino que todo el planeta parece convertirse en una masa metálica y Rilld se funde en ella.
Pan se vuelve a encontrar con toda la guardia de M2, combate que también resulta interesante, aunque corto. Algo curioso es que siempre es el mismo robot el que no recibe ningún golpe y al verse sólo huye, incluso tirándose por un precipio. Cuando termina con todos, aparece el robot defectuoso que Pan se encontró antes, y le explica lo que es el sistema de protección que la transporta de un lado a otro cuando se acerca a Gill, pero no sabe como desactivarlo. Rilld, que se había fundido con el planeta, aparece ahora por otro sitio y ataca demostrando que ahora es un enemigo mucho más potente. Por más que Gokuh ataca, Rilld no es afectado, ya que todo el planeta le protege y se funde con él una y otra vez, revelando al fin, que Rilld es en realidad el propio planeta M-2 (en realidad no es que sea el planeta, pero puede manejar cualquier parte metálica para unirla a su cuerpo, y como todo es de metal...). Otra vez en la fortaleza, Pan vuelve a encontrarse con la guardia M2 en un ascensor, y de nuevo los vence, encontrando a Gill en el último piso. Cuando se acerca a él el sistema de protección se activa, pero el robot defectuoso en un acto de gran valor se arriesga a morir electrocutado desactivándolo. Pan le da las gracias, y ahora puede actuar libremente.
Gill que se teme lo peor llama a un nuevo grupo de guardias M2 que apuntan a Pan. Ella siente mucho tener que destruir a Gill junto a ellos pero prepara su Kame-Hame-Ha para terminar con todos. Sin embargo Gill se escabulle y vuelva a activar el sistema de protección, con lo que Pan vuelve a desaparecer, pero esta vez ocurre algo diferente: Pan es llevada al exterior de la fortaleza y las Bolas de Dragón comienzan a aparecer a su lado. Gokuh sigue luchando contra Rilld, pero no consigue vencerle ya que cada vez que destruye su cuerpo, aparece por otra parte del planeta, lo que provoca que Gokuh cada vez esté más cansado. Rilld le promete salvar su vida si se rinde, aunque la recompensa será formar parte de los estudios del Dr. Myuu, algo a lo que Gokuh se niega y decide seguir combatiendo.
