La Fuerza Total

Katsu no wa Ore Da... Ikinokori o Kaketa Saishū Kōgeki - 勝つのはオレだ…生き残りをかけた最終攻撃

El enfrentamiento entre Son Gokuh y Freezer se reanuda, y aunque el tirano es capaz de golpear al saiya-jin, éste sale ileso en todas las ocasiones.

Poco después, Freezer confiesa haber estado utilizando hasta ese momento sólo el 70 por ciento de su poder total, y que dadas las circunstancias va a acumular el resto de su poder, para terminar con la batalla y salir victorioso.

Comienza en ese momento una transformación en la que sus músculos y su cuerpo comienzan a aumentar de tamaño.

Kaioh Sama le dice a Son Gokuh que no pierda tiempo y ataque, pero el saiya-jin sin embargo, decide esperar y dejar que Freezer acumule todo su poder para poder luchar el número uno del universo a su máximo nivel.

Son Gohan por su parte, tras dejar a Piccolo en la nave de Capsule Corporation, ha salido en busca de Bulma y la encuentra antes de que los seismos producidos por la energía liberada en la batalla dañen a la muchacha.

Freezer por fin termina su última transformación y comienza un nuevo duelo mucho más igualado, aunque la fuerza bruta del tirano parece mayor y le propina algunos potentísimos golpes a al saiya-jin. No obstante, Son Gokuh no parece sorprendido y le dice que espera que sea capaz de hacerlo mejor.