La fuga de Pan
Mō Gurete Yaru!! Pan no Iede!? - もうグレてやる！！パンの家出！？
Gokuh, Pan y Trunks han podido al fin irse del Planeta Loud y las aventuras en la nave transcurren plácidamente. Pan no deja de discutir con el pobre Gill y Trunks, preocupado por el futuro de La Tierra le da lecciones a Gokuh que sólo piensa en el reto que le supondría enfrentarse al Dr. Myuu. Pan escucha una conversación en la que Trunks propone regresar a La Tierra para recoger a Son Goten y dejarla a ella. Pan interviene en la conversación y al ver que su abuelo piensa igual que Trunks se siente desgraciada y se oculta en un rincón de la nave. El único que trata de consolarla es Gill, pero recibe el desprecio de Pan que no se da cuenta de los sentimientos del pequeño robot. Gill detecta otra Bola de Dragón en un planeta cercano llamado Ludeze, y como es lógico deciden aterrizar. Los saiya-jin salen con todo su ímpetu ataviados con unas gafas de sol, pero su orgullo se desvanece a los pocos segundos cuando comprueban el inmenso calor que hace en el planeta.
De repente reciben los ataques de una especie de escorpión gigante que dispara chorros de arena y parece tomarlos por parte de su menú. Gokuh y Trunks consiguen hacerlo huir con sus Energy Ha, pero Pan ha sido incapaz de esquivar los ataques del monstruo, lo que mina aún más su orgullo. La nave ha quedado parcialmente dañada, lo que obliga a Gokuh y Trunks a repararla. Pan pretende ayudar a Trunks para no aburrirse, pero Trunks le dice que se vaya a jugar a otra parte, y poco después Gokuh le dice lo mismo. Ésto termina por agobiar a la pequeña Pan, que decide irse de excursión por el desértico planeta para probar su valor y pensar un rato. El pequeño Gill se preocupa por su amiga y decide seguirla. En poco tiempo Pan se da cuenta de que las condiciones del planeta son muy duras, pero su orgullo le impide volver. Pan termina por agotarse y decide volver, pero ya es demasiado tarde, se ha perdido entre las dunas del desierto. Gill recibe el ataque del escorpión por el camino pero huye sin problemas. En otro lugar del Universo, Doll Taky llega a un extraño planeta que parece totalmente metálico, esperando encontrarse al Dr. Myuu con una excusa inventada, pero para su sorpresa no le espera el Dr. Myuu sino un androide conocido como General Rilld que le mata sin contemplaciones y que a partir de ese momento se encarga de la misión de reunir las Bolas de Dragón y capturar vivos a los saiya-jin.
De nuevo en Ludeze, Gill tiene problemas para soportar la temperatura del planeta pero encuentra la cantimplora de Pan cerca de allí y sigue a la búsqueda de su amiga. En la nave, Gokuh se entretiene luchando con otro escorpión sin dejar trabajar cómodo a Trunks. De repente se dan cuenta de que Pan no está por la zona y salen en su búsqueda. Por su parte Pan, que se ha desmayado recibe el ataque de otro escorpión y por unos momentos se recupera y trata de hacerle frente, pero finalmente desiste pensando que su fin ha llegado. El monstruo se dispone a devorar a Pan, pero en ese momento llega Gill haciendo frente al monstruo. Poco se sabe del final del combate, sólo que Gill reanima a Pan y le entrega la Bola de Dragón que había en el planeta. Pan se arrepiente del trato que le dio a Gill hasta ese momento y le promete amistad para siempre. Por fin, Gokuh y Trunks les encuentran, y por fin pueden marcharse de Ludeze, no sin antes bañarse en una cascada cercana que han encontrado donde todos se reconcilian y le piden a Pan que siga el resto del viaje junto a ellos.
