Un invitado misterioso
Kakusareta Kiki!? Nanbasen to Nazo no Shōnen - 隠された危機！？難波船と謎の少年
Nuestros amigos vuelven a su nave espacial, que sigue transformada en metal por el ataque de Rilld, pero por suerte Gill es capaz de repararla. Cuando por fin despegan para seguir buscando las Bolas de Dragón, algo atrapa la nave y no les deja escapar del planeta...es Rilld, que trata de vengarse de la humillación recibida por los saiya-jins. Como no atiende a razones, Gokuh, Pan y Trunks salen de la nave y mediante un Kame-Hame-Ha, lo rematan. Ahora ya pueden proseguir su viaje. Ya en la nave, Gokuh empieza a poner histéricos a todos por un nuevo ataque de hambre. Cuando menos lo esperan, Gill detecta una Bola de Dragón en una nave espacial que va a la deriva. Sin embargo la noticia no es todo lo buena que se esperaba puesto que la nave está siendo atraída por la fuerza de gravedad de una estrella y sólo tienen diez minutos para recuperar la Bola, así que se ponen inmediatamente en marcha. Tras una corta búsqueda encuentran la Bola, aunque se extrañan de que les haya resultado tan fácil. Pan decide mirar si hay supervivientes antes de marcharse, y cuando se ha ido Gill se da cuenta de que ha cometido un error de cálculo. Sólo les quedan dos minutos para escapar de la fuerza de gravedad del planeta. Mientras, Pan está en otro sitio peleando contra un robot que le lanza un montón de misiles, pero por suerte llegan Gokuh y Trunks a rescatarla.
Luego Pan coge una rabieta y destroza al robot. Pero justo en el momento de marcharse, Gill detecta indicios de vida en la nave. Es un chico que parece inconsciente así que lo cogen y escapan con él. La huída se hace muy difícil para Pan porque la fuerza de gravedad es muy grande, pero Gill consigue anclarse a su nave y Gokuh usa el Kame-Hame-Ha para conseguir el impulso suficiente. Ya en la nave, preocupados por el chico, emiten una señal de socorro para ver si les pueden ayudar desde algún planeta cercano. Por suerte les responden desde un planeta cercano llamado Titán, en el que se encuentran los mejores médicos del Universo. Horas después los médicos les dan una buena noticia: el chico se va a recuperar. En ese momento se dan cuenta de que Gokuh ha desaparecido, resultando que se había escondido por su ya conocido miedo a las inyecciones. Mientras, en la sala de cuidados intensivos, el chico herido se levanta de su cama sorprendiendo a la enfermera, quien le ordena que se quede tumbado. En ese momento la expresión del chico cambia y se produce una explosión en la habitación, que crea la confusión en el hospital.
